Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
دست به دست هم، میریم به سوی هدفمون
ولی هنوز از هیچی خبر نداریم، از هیچی
تصمیممون رو گرفتیم و دیگه باید تا تهش بریم
ولی هنوز از هیچی خبر نداریم، از هیچی
بسوز، شعله ور شو، با اشتیاق
چنان بسوز که گرمای وجود رو بشه حس کرد
خیلی چیزها هست که یادمون نمیاد
همه ناپدید شدن، حتی اونی که نباید
قصد دارم وقتی بزرگ شدم از چیزایی حفاظت کنم
تا آخرین نفسم ازشون حفاظت میکنم
این طوری، روزی میرسه
که با نگاه به گذشته، با خشنودی می خندیم
همانند برگی شناور در باد
به آرامی در حرکتم، به آرامی در حال رقصیدن
Forums.AnimWorld.Net
نهایت
ها!؟
اسقامت
.نمی دونستم لی همه ش این طوری تمرین می کرده
!آخه این جا امتحانات چونینیه
این بچه جوگیر شده؟
!شیرا کون، بهت رحم نمی کنم
...از من به تو نصیحت
!شیرا رو اصلا دست کم نگیر
!من هم خیلی قویم
.این آخرین مبارزمه
آخرین؟
!آماده باش لی
چی شد؟ !عجب سرعتی داشت
...نبرد مشت های مرگبار
.خیلی پیش نمیاد
.جلوی جوتسوی من رو گرفت
با تک تک تکنیک هام مقابله کرد!؟
ای کاش می شد من هم .باهاش مبارزه کنم
...خیلی عالیه
بعد از گای سنسی و نجی تا حالا با چنین
!تایجوتسوکاری رو به رو نشده بودم
...خیلی تکنیکیه
حرارت اشتیاق مبارزه رو در .حملاتش حس می کنم
قدرت حاصل از تمریناتش .رو می شه به وضوح تمام دید
!لی
.ازت ممنونم
گمونم به خاطر توئه که .می تونم شینوبی باشم
...گارا ساما اون موقع بهم گفت
در کونوها که بودم، کسی رو دیدم .درست مثل خودت
.که با عزم راسخ شینوبی قابلی شده
شیرا... حتم دارم که تو هم میتونی .شینوبی ای به خوبی اون بشی
شاید مشت های تو بودن که .گارا ساما رو این قدر عوض کرده ن
!نه، به خاطر من نبوده
تلاش و پشتکار خودت بود .که گارا ساما رو تحت تاثیر قرار داده
لی، وقتشه که با تمام !وجودم ازت قدردانی کنم
!آفرین پسر
این شعار ماهاییه که
.تنها سبکمون تایجوتسوئه
.دارن واسه خودشون اختلاط می کنن
انگار لی بالاخره یه نفر رو .پیدا کرده که واسش حریف قابلی باشه
.با تنهایی تمرین کردن تا یه جایی می تونی پیشرفت کنی
وقتی حریف داشته باشی .می تونی از مرزها عبور کنی
.آهان
تو چی نجی؟ حریفی نداری؟
حریف من؟
!نمی دونم سرنوشت نفرت قبیله ی هیوگا چیه
،ولی اگه می گی فایده نداره
!پس بشین سر جات
...وقتی هوکاگه بشم
!قبیله ی هیوگا رو عوض می کنم
...فقط اونه که می تونه حریف من باشه
!زود برگرد ناروتو
!هنوز که هیچ کار خاصی نکرده ن
.دارن مهارت همدیگه رو می سنجن
چی؟
یعنی از نهایت قدرتشون استفاده نمی کنن؟
.این حدود 50% قدرتشونه
یعنی چقدر تحمل دارن؟
...اگه این طوری بدون برتری به همدیگه پیش برن
...اشتباه نکن
.خیلی هم برابر نیستن
چی؟ مطمئنی؟
...در سرعت و تعداد حرکات با هم برابرن
ولی قدرت بدنی شیرا .دو برابر لیه
در مشت زنی، وزن بدن مهمه که
.روی شدت ضربه تاثیر می ذاره
،درسته که به نظر برابر میان
...لی که جثه ی کوچیکی داره
آسیب بیشتری می بینه؟
.لی به زودی این اختلاف رو حس می کنه
وقتی مشت می زنیم، مشت های شیرا !قوی تر از منن
...این طوری
!لی
!این حالت
!نگو لی می خواد بره تو کار سدر
!آخه خیلی خطرناکه
!ولی با حریفی طرفم که ارزش چنین خطری رو داره
!وای نه !اولین دروازه باز نمی شه
پس چرا!؟
به منفذهای چاکرام ضربه زدی !تا جریان چاکرام قطع بشه
،من هم مثل خودتم
.از نقاط قوت و ضعف تایجوتسوکارها خبر دارم
همین چنین این که تو به ،جوتسوی سری تمایل داری
!هشت دروازه ی درونی
!از حالا دیگه سبکم عوض می شه
.شیرا حالتش رو عوض کرد
!تازه داره جدی می شه
!آماده باش لی
چی شد!؟
!یهو حملاتش دقیق تر و خشن تر شدن
!...اوه
!این صدا
صدای چی!؟
!حملاتش بی صدان
ما تایجوتسوکارها می تونیم با حرکات فوق سریع مقابله کنیم
.چون حواس پنج گانه مون رو تقویت کردیم
.که یکیشون شنوایی باشه
...یادم اومد
لی یه بار با یه شینوبی از دهکده ی صدا جنگید
!و خیلی اذیت شد
!منتها این بار کاملا فرق داره
!شیرا کوچک ترین صدایی ازش در نمیاد
آخه چرا...؟
!بیاکوگان
!فهمیدم
.تئوری جغد
جغد؟
می دونی که جغد بی صدا پرواز می کنه؟
اونا پرهای شانه مانندی دارن
.که صدای بال زدن هاشون رو خفه می کنه
،با استفاده از چاکرایی که مختص تایجوتسوکارهاست
.اون خودش رو در همون بال ها پوشش داده
...و مهم تر اینکه تنهایی چنین فکری به ذهنش رسیده
.خیلی حیف شد که دشمنه
!مشت بی صدا
!ببینم چطور دفعش می کنی لی
چطور...؟
اگه به خودت باور نداشته باشی !همه تمریناتت بی فایده ست
!درسته! من هم به سختی شیرا کون تمرین کرده م
999…1000!
!خیلی خب، 1000 شنا رفتم
واقعا؟
!معلومه
!کافیه شاگرد عزیزم
!فعلا تمرین بسه
!تو همه ی ما رو روسفید کردی، لی عزیزم
نه خیر گای سنسه، هنوز موفق نشدم حتی یه بار !نجی رو شکست بدم
.چون این رو آکبند گذاشتی
از سرم باید استفاده کنم؟
!خودشه
قدرت بیانیی ذهن نقشی اساسی
.در تایجوتسو داره
،با رد و بدل کردن یک علامت .تا 100 حرکت بعدی رو می خونم
جدی؟ من هم می تونم!؟
!البته
با استفاده از همین تکنیک، حین مبارزه با کاکاشی
.می تونم 1000 حرکت جلوتر رو هم ببینم
خـ- خدایی؟
جدی گفتی؟
.نه
...مثلا، اگر با مشت سیکن راست حمله کنم
بگو ببینم لی، پنجاهمین حرکتت چی می شه؟
ها؟
!پنجاهمین حرکت از چه تکنیکی استفاده می کنی؟
...خب
...ببینم
!جهش راست
!نه
!پس لگدی در جهت عقربه های ساعت
!درسته
خب حرکت هزارمت چیه!؟
!خب... لگد با پاشنه ی چپ
.نه
.خلاف جهت عقربه های ساعت
چی؟
!حالا بهت نشون میدم
!بگیر که اومد
48…
49…
50.
!ادامه بده
!انگار راست می گفت ها
98… 99…!
100!
!بازم همونی که گفت
...پس این طور
!دست خودشه
ها؟
!واقعا که محشری گای سنسه
چه کلکی سوار کردی؟
.کلک نبود
.کاری کردم که تو اون حرکات رو انجام بدی. همین
اون حرکات رو انجام بدم؟
!درسته
حرکاتی استفاده کردم که .فقط با یک حرکت می شد باهاشون مقابله کرد
در مبارزه، واسه تکنیک و جوتسو .زنجیره مشخصی هست
،وقتی در جریان این زنجیره گیر بیفتی
.خیلی ساده ست که حرکت بعدی رو بخونی
...الان کنترل مبارزه دست من بود و در نتیجه ش
تو به عنوان حریفم که قدرت بدنی ،قوی تری نسبت به من داری
!قبل از من جا زدی
!درسته
!گای سنسی، حتی تنفستون هم خیلی عادیه
،با کنترل جریان مبارزه
تونستم به راحتی انرژیت رو .تحلیل ببرم و انرژی خودم رو نگه دارم
تو یه مبارزه خیلی فرصت نمی کنی .حریفت رو شکست بدی
حملات عادی تنها به منظور ایجاد !یکی از این فرصت هاست
!وقتی می گم این رو آکبند نذار یعنی همین
!درسته
،نسبت به حریف هایی که تا به حال باهاشون مبارزه کردم .الگوی حملات شیرا تقریبا اومده دستم
.فقط کافیه زنجیره ی حرکاتش رو کنترل کنم
،این طوری حتی اگه حملاتش رو بی صدا باشن
!می تونم پیش بینی شون کنم
!خیلی خب
چی شد!؟
!لی داره از زیر حملات میاد بیرون
...آفرین لی !بالاخره تمریناتت رو یادت اومد
!داره خیلی سریع مقابله می کنه
!خیلی مشتاقم ببینم نهایت قدرتش چطوره
!منفذ چاکرا رو نزد
چرا؟
شانسی بود؟
...این جای کار بود که
گای سنسه می تونست ...ششمین دروازه رو فوری فعال کنه
...منتها من نمی تونم، ولی
!سومین دروازه ی حیات! باز شو
...یکراست رفت سراغ سومین دروازه
!لی خیلی پیشرفت داشته
...پس هشت دروازه ی داخلی که می گن اینه
...باشه
!هفت نفس آسمانی !اولین فعال شو
!دومین فعال شو
!سومی فعال شو
این دیگه چیه!؟
یه تکنیک تایجوتسو که .شیرا تنهایی اختراعش کرده
با این جوتسو مقدار زیادی اکسیژن تنفس می کنه
.به تمام بدنش انرژی می ده
،وقتی اجراش می کنه
.توان ریه ی شیرا چهاربرابر می شه
.پس این ورژن هشت دروازه ی اونه
...دمش گرم، تنهایی یادش گرفته
...واقعا دارن روی این حقیقت صحه می ذارن که
.با تلاش و پشتکار هر چیزی ممکنه
!واقعا
!لی! شیرا
!بچه ها کارتون عالیه
!آماده باش شیرا
!آماده م
!هنوز نه
!چهارمین دروازه ی درد! باز شو
!پنجمین دروازه ی نهایی! باز شو
!خوشم اومد، پس حالا داری جدی می شی
چاکرام... تکنیک پرهای جغدم !کاملا بی اثره
...الان دیگه می تونم .صدای پرهات رو بشنوم
!گردباد کونوها
...هنوز سر پام
!زخم شیرا باز شد
!شیرا
!شیرا کون
شیرا کون، خوبی!؟
...آره
.پس گمونم مبارزه نیمه تمام می مونه
.لی، بهت غبطه می خورم
ای کاش می تونستم یک بار هم که شده .زیر نظر گای سنسه آموزش ببینم
شیرا کون... چرا منفذهای چاکرام رو آزاد کردی؟
پس حواست بود؟
می خواستم با صددرصد توانت
.مبارزه کنی
.حدسم درست بود، خیلی قوی هستی
.تجربه عالی ای بود
چی می گی واسه خودت؟
!دیوونه ی
.شیرا، این رو از من قبول کن
.هدیه ی گای سنسه ست
.این باعث شد قوی بشم
قابلیت تنفس بالایی بهت می ده
و همچنین قابلیت تحرکت رو !بالا می بره
!یه بار بپوشیش تفاوت رو احساس می کنی
!عاشقش می شی
!...بپوشیش با هم برادر می شیم
.مرسی... قبول می کنم
شیرا... قبل از مبارزه گفتی ...این آخرین باره
،در کشور باد
یه ارتش هست که نگهبان .مرز شمالی هستن
.ارتشی که هرگز پستش رو ترک نمی کنه
،خیلی شرایط دشواری دارن
.و هر کسی قبول نمی کنه به اون جا بره
،می خوام اگر در امتحان قبول شدم .داوطلبانه برم اون جا
.نزدیک خونه م هم هست
.پدر و مادرم بیمارن، واسه همین می خوان نزدیکشون باشم
.پس این آخرین باریه که شماها رو می بینم
...پس این طور
.شیرا... خیلی بد شد
پس گمونم دیگه تو رو هم .نبینم یومه
میفتی دنبالش، نه؟
.در زندگیم حسرت چیزی رو نمی خورم
ولی شک ندارم اگه زودتر دوستی مثل تو داشتم
.خیلی بیشتر از زندگیم لذت می بردم
!این حرفت رو همیشه یادم می مونه
.این رو از صمیم قلبم گفتم لی
!دو تا طومار تا این جای کار
!خب دیگه، پس بریم سمت پایگاه
آسمان آسمان
خب کی بهشون خبر بدم...؟
فوتوچی کون
،طبق گزارش تیم بازرسی
دو تن از اعضای تیم فو از ...دهکده ی آبشار
...توچی و کون .گنین نیستند
بلکه جونین هایی به نام های .کگون و یورو
...لعنت به دهکده ی آبشار
منظورشون از این حرکت چیه؟
.صبر کنید
.خودم بهش رسیدگی می کنم
.این موضوع رو به هیچ کس نمی گید
!آخه- !آخه-
مرحله ی دوم امتحانات .بدون وقفه ادامه پیدا می کنه
متوجه شدین!؟
گارا ساما چشه دیگه!؟
.غروب نزدیکه
.آره
از این جا راحت می تونیم .حضور دشمن رو حس کنیم
.واسه اتراق کردن عالیه
فو کجاست؟
...همین الان اون جا دیدمش
!فو
!ای دختره ی عفریته! یه لحظه نمی شه تنهاش گذاشت
چـ- چی...!؟
!بم، بم
!فو، همین طوری نذار برو
!برگرد
اگه یکی یهو بهت حمله کرد می خوای چکار کنی؟
!...تو سرمایه ی دهکده ی آبشاری مثلا
!باشه! اومدم
ای بابا! شماها با این سر و صدا کردنتون !تابلوتر از من هستین
...فو
...اون دختر
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
هرچقدر هم که زمین بخورم
بازم پا میشم. اصول من همینه
خدانگهدار دنیای واقعی
می خوام برگردم به گذشته خوش بگذرونم
،ولی به این سادگی نیست .باید خیلی تلاش کنم
نذار همین یه ذره هوشیاری ازت دستت بره
به زور هم که شده راهم رو باز می کنم
چرخ روزگار همینه
،چیزایی که یه روز فراموش می شن
همون چیزایی هستن که از بقیه مهم ترن
از هر چی که سر راهم باشه هراسی ندارم
سنگ جلوی پات رو بنداز دور، به روی تاریکی بتاب
،با همین اراده ی استوارت
با دوستانی که الان هوات رو دارن
چرخ سرنوشت می چرخه و .کسی هم جلودارش نیست
Forums.AnimWorld.Net
همم، حقه ی خوبیه، نه؟
گفتم بذار کاری کنیم مرحله ی دوم
!باحال تمام بشه
!خوبه
...ناروتو هم بود چنین کاری می کرد
!چکار به ناروتو داریم آخه
!نمی دونم ناروتو کون در چه حالیه
،با این امتحان
!چونین می شم و ازش جلو می زنم
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن "تعقیب و گریز"
!تیم هشت، کورنای، بزنید بریم
به دنبال ناروتو سفری که گذشت
!شادش کنید